双语播音主持 杂志类双语节目

双语播音主持 杂志类双语节目

    按节目形态划分，双语节目可分为：杂志类、谈话类、专访类、传记类。
   
   
    杂志类双语节目是由节目主持人通过双语把不同内容、体裁和形式的小栏目串联起来在固定栏目时间播出的节目样式。中央电视台Out Look（《希望英语》）包含了小专题《我看世界》、谈话节目《你说我说》、新闻快讯《点点滴滴》等几个双语小栏目，两位总主持人赵歆奇和朱华英汉双语转换自如，风格轻松活泼。北京人民广播电台的双语广播杂志节目《英语广场》，由主持人用双语将各小栏目Games  And Fun（《快乐直通站》）、Animal And Man（《忠实伙伴》）、Music（《金曲》）、World Kaleidoscope（《世界万象》）等串联而成，很受学生听众欢迎。
   
   
    杂志类双语节目主持要求主持人必须了解子栏目内容，占有较多材料，以求构思巧妙，双语串联新颖，语种转换自然妥贴，引导受众饶有兴趣地收听收看。
   
   
    目前，杂志类主要和教学类双语节目结合在一起的样式较为常见，即教学杂志型双语节目。其实，还可以和其他类节目结合成另一种节目样式。比如，新闻杂志型节目，英文是"magazine-format documentary series",可以直译为"杂志型系列新闻纪录片",根据《广播电视简明辞典》的解释，它是指在固定的栏目时间内采用杂志综合编排方式，以节目主持人的形式播出……由主持人把内容串联为有机整体，对重要新闻做简要的评述，有利于充分发挥电视传播的优势".目前，新闻杂志型双语节目还有很大发展空间。