学艺网 | 拜师学艺必上的网站 - 打造中国播音主持教育培训品牌
双语之间的横向关系体现在表达的互补性
汉语表达和英语表达之间互相依存合作，互相补充，珠联璧合。比如，中国国际广播电台的双语音乐节目Joy FM（《欢乐调频》），是深受中外听众欢迎的名牌栏目，由中方（前任）主持人王璐和外国专家李柯（ Rick）双语主持，双向交流，双语衔接自然贴切。在节目一开始，主持人创造了"茶叶加咖啡"式的双语问候："你好-How are you?"中方主持人以汉语表达为主，英语表达为辅；外方主持人以英语表达为主，汉语表达为辅，发挥主持人各自的母语优势，体现了分工的科学性。
当然，中方主持人也时不时用英语和外方主持人交谈，但是交谈的目的不是仅仅为了主持人之间相互交流思想，而是为了方便听众理解，及时进行强调或补充。所以，在整个节目里，比分工更为重要、更为成功的应该是主持人之间的合作。中方主持人与外方持人双语各自为"主"为"辅"的关系，并不是互相割裂分开的，而是互相补充，紧密衔接，构成一个充满生命活力的节目整体。
1124768988(合作加盟) 353157718(技术支持) Email：1124768988@qq.com