双语播音主持 文化定势中的文化个性
据Ron Scollon和Suzanne Wong Scollon的看法，定势是一种思维方式，种无视群体内部存在着差异的思维方式，一种无视普遍性之外还存在着特殊性的思维方式①。我们不能用某一群体的特征来给某一个人下定义，个体可能具有他的群体的所有特征。
应该承认，审美文化定势有"忽视审美个性"的局限性，所以，对双语播音主持创作者来说，仅考虑某文化的整体定势是不够的，它只是提供了针对汉语和英语两种文化大背景下的受众群体进行笼统设想和预测的模式。
在双语语境中，我们既要笼统地考虑文化定势，又要充分、灵活地考虑流对象的文化个性。
1124768988(合作加盟)