双语播音主持需要包容文化的多元与差异
双语播音主持的每一次创作都是一次跨文化的对话,有差异才有对话的能;有包容,才会给思想一片飞翔的天空,给节目创新的活力。
正是《国际双行线》、《对话》等节目引导多元文化的碰撞,多元文化共存,才形成一种差异美,才有了思想的灵动。正是主持人与中外嘉宾之间,与现场中外观众之间的平等互动,才形成了蔚为壮观的多元文化景观,进入了一个群体体验的世界交流的场景。
基于此,双语播音主持创作者必须具有豁达开阔的胸襟。面对来自不同国家的嘉宾或受众,要既能欣赏文化的相似性又能接受文化的相异性。