学艺网 | 拜师学艺必上的网站 - 打造中国播音主持教育培训品牌
双语感知是指播音员主持人对两种语言符号的文化感知觉。为何强调播音员主持人的双语感知？我们先从双语与感知、思维之间的关系谈起。
1.双语提升语言感知与思维能力
历史上人们对于双语能力的认识大致经历过三个阶段：20世纪初盛行的观点是双语能力会影响智力的发展；20世纪30-50年代的观点是，双语能力对智力发展不会有积极的影响，但也不会有消极作用；从20世纪60年代开始，人们觉得双语能力对智力发展有正面积极的作用。
2.双语感知有利于消除跨文化交流的障碍
双语感知是播音员主持人消除跨文化交流障碍，进行双语转换的基础。
由于双语播音主持创作的受众结构更复杂、覆盖面更广，有中国受众，也有外国受众，因语言文化理解差异而大不相同，一次双语创作，如同一次异文化间的交流与沟通。很难想象，一个没有双语感知或双语感知迟钝的播音员主持人能够消除跨文化交流的障碍，能够迅捷、准确、巧妙地完成每一次双语转换。因此我们第一次提出训练播音员主持人的双语感知能力，要求在创作中伸展双语感知的灵敏触角。
1124768988(合作加盟) 353157718(技术支持) Email：1124768988@qq.com