双语播音主持 直播类双语播音主持特点
与录播相比,直播类双语播音主持的主要区别特点是:播音员三主持人即兴双语表达优势凸显。 由于直播状态下的双语播音员主持人处于动态的可变的环境中(如2003年美伊战争新闻直播报道),随时面临突发事件,直播状态-下的播音员主持人除了要具备外交家、战略家的睿智头脑、高度的责任感和新闻敏感之外,还要求在双语的即兴口语生成能力上、语种转换的适应能力上、双语转换的即时性和准确性方面更具有优势,以便随时牙采集英文讯息,并根据事态发展变化机动、灵活地作出快速处理。