双语播音主持艺术 双语教学的定义

双语播音主持艺术 双语教学的定义

双语播音主持艺术 双语教学的定义

我们究竟该如何趋利避害，进行双语教学？首先了解一下它的概念。

根据英国著名的朗曼出版社的《朗曼应用语言学词典》所给的定义：

The use of a second or foreign language in school for the teaching of content subjects.

Bijingual education programs may be of different types and include :

A ) the use of a single school language which is not the child’s home language.This is sometimes called an immersion program.

B ) The use of the child ‘ s home language when the child enters school but er a gradual change to the use of the school language for teaching some subjects and the home language for teaching others. This is sometimes called maintenance bilingual education.

C ) The partial or total use of the child ‘ s home Ianguage when the child enters school, and a later change to the use of the school language only. This is sometimes called transitional bilingual education.

译  文：能在学校里使用第二语言或外语进行各门学科的教学。

双语教学可以有不同的形式，包括：

学校使用一种不是学生在家使用的语言进行教学。称之为：浸入型双语教学。

学生刚进入学校时使用本族语，然后逐渐地使用第二语言进行部分学科的教学，其他学科仍使用母语教学。称之为：保持型双语教学。生进入学校以后部分或全部使用母语，然后逐步转变为只使用第二语言进行教学。称之为：过渡型双语教学。