双语播音主持中的小语境与大语境
小语境和大语境 为了更好地探讨汉英双语播音主持创作的语境特点,我们从语言学的角度看,将语境对语义影响的多维层面进行分类,语境可以分为小语境和大语境两大类。 1.小语境:是指对语言行为有直接影响的言辞语境,如对话时所依赖的上下旬、场合、话题等。 2.大语境:是指对语言行为有间接潜在制约作用的语境,如社会和文化语境。