陈晓楠：[英]真的在消防局内
格迪安：[英]是的。他们把室内装饰一番，这就是我的弟弟，就是这样结婚了。[现场掌声
陈晓楠：[英]祖斯，给我们多说说你的婚礼吧。
祖 斯：[英]我妻子会不喜欢的。
格迪安：[英]九个月以后第一个孩子出生了。
陈晓楠：[惊喜地对观众用汉语重复]九个月之后他的小baby就出生了！[观众掌声
祖 斯：[英]当你经过这样的事情后，你便会知道你的取向，你会知道什么是你生命中最重要的。这里为一个新的家庭庆祝，是生命里最普，通的事情，我仍然生存，谢谢他们！我希望跟他们一起庆祝这欢欣及荣幸。
陈晓楠：[英]今晚你们获得凤凰卫视的这个奖项，感觉如何？
祖 斯：[英]这是我们的荣幸……我们期待下一个与凤凰的合作
项目。恭贺你们周年庆典。
陈晓楠：[英]或许这是一个美丽快乐的合作项目，而非这样的恐怖。而是充满生命力，充满着喜悦。
陈晓楠：[汉]现在就请中华人民共和国外交部驻香港的特派员吕新华先生颁奖。
陈晓楠语言风格中一贯的知性、灵动又一次显现。她从刚才杨丽萍的舞蹈里提炼一个关键词"生命礼赞",引出"9 . 11"那一幕。当历史在眼前爆炸，是谁记录惊天动地的瞬间？当历史在眼前崩塌，是谁见证刻骨铭心的伤痛？主持人双语沟通在法国劳迪特兄弟与观众之间，架起了一个大写的"人"字，人性的美，生命的美好，人道主义，
专业精神……都蕴含在陈晓楠传达给我们的信息里。原来，在人们心灵深处东西方没有任何差异，陈晓楠将"生命"的主题始终贯穿于对话中，具体、自然、人情人理，双语转换亲切平和，极具人文关怀。
主持人时而调侃，时而感动，时而庄严，说出的每一句话，都能与台下的观众息息相通，得到现场积极反应。看得出，主持人对晚会上要出现的外国嘉宾都有较为深入的了解，因此这三位主持人接力主持这台晚会时，能充分沟通中外观众，机智从容，如鱼得水，而这些都源自主持人对晚会宗旨、背景、环节的了如指掌。掌控晚会现场决不是简单机械地背串联词，更不是依赖翻译转述，因此交流感很强。
常理而言，庆典晚会的主持很容易做得僵硬，因为它有太多仪式。仪式感太强，流于形式，再热闹的歌舞、再沸腾的煽情、再华丽的词藻也会变得乏味如同"鸡肋",最终失去庆典本身的意义。
凤凰卫视立足华人背景，放眼世界，有着国际视野与高度的这一次庆典晚会，仪式的庄严性与温暖的人文性交织，在几位主持人的双语配合下，显得那么雍容大气。主持人将整场晚会彻底地掌控于自己的话语之中，时而严肃庄重，时而幽默诙谐，其中又不乏深度与亮彩。双语主持人的语言智慧，在很大程度上为晚会的品质与品位大大"加分".
1124768988(合作加盟)