不同节目对双语播音主持的要求各不相同,节目类型、节目形态、节目定位、目标受众等都是影响我们驾驭双语节目的一些特殊因素。如果说前几我们基本廓清了双语播音主持的区别性特征,那么本章的重点将延伸到双语播音主持的分类研究上,对已经出现的双语节目进行梳理,总结双语播音主持的类别特点。
如果按信息功能划分,双语播音主持可以分为:服务类、文艺类、新闻类等。目前服务类节目的双语播音主持以教学类和旅游类为主;文艺类以双语晚会双语音乐节目的主持居多;新闻类当前所占的比例并不大,双语只是不期地在某一期节目里出现。我们将重点探讨双语教学类节目与双语晚会的主持。
如果按制作手段划分,双语播音主持可分为录播、转播和直播。
如果按目标受众划分,双语播音主持可分为:对内和对外类。
如果按节目形态划分,双语播音主持可分为:杂志类、谈话类、专访类、传记类。现在谈话类与专访类双语节目形态已发展得较为成熟,为了帮助我们更好也在这些节目中发挥双语主持功能,非常有必要围绕谈话类与专访类的双语主持展开探讨。