从BBC和CNN的新闻主持人风格看港台新闻主持

来对比一下香港和台湾这两地的新闻主持人之间的风格异同。对比的切入点并不直接从香港和台湾的新闻主持人入手，而是要从影响这两地的国家英国和美国入手，这就是我们今天的标题：从BBC和CNN的新闻主持人风格看港台新闻主持。

一、缘何这样切入主题

    既然要讲台湾和香港的新闻主持人风格问题，为什么要从美国和英国的电视新闻主持人入手研究呢？主要原因有两个：

    其一：这两个地区深受这两个国家的文化影响。由于历史和政治的原因，香港和台湾深受英国和美国的影响，甚至可以这么说，香港和台湾的传播学理念的形成，受到了英国和美国本土传播学观点的影响，再加上地域文化的原因，在语言的表述风格上自然有所不同。

    其二：同属"同一个语系受地域文化影响的差异化"问题。可以这么说，无论是美国和英国，还是台湾和香港，其新闻主持人在表述风格上的差异都属同一问题，即同一语系在地域文化影响下形成的差异化问题，所以我们就要从英语语系在文化下的影响分析来看汉语语系在文化影响下的异同问题。

二、BBC比CNN严肃，CNN比BBC放松的原因分析

    如果你是个英语专业的学生，如果你能收看到CNN和BBC的电视新闻节目的话，你会发现一个问题，CNN的新闻主持人在报道新闻时语言速度较快，表情很自然、很放松，可能初学英语的人听CNN的新闻如果不看字幕的话，在理解上会受到这种速度快得影响而不适应，这其实不是单纯的语言的变化，而在于英语语系受到了美利坚文化影响的原故。

    从语系分类上看，美国英语和英国英语属于“印欧语系中日耳曼语族西支”，而从地域文化上来看，欧洲和北美洲之间有着文化的差异，特别是美国本身就是一个多元化的国家，由于美国国民以移民为主，包括了亚裔、非洲裔、印第安族、欧洲裔等地域文化，又含有了美洲西部牛仔的那种放荡文化，所以总体上看美国的文化较为放纵，特别是在语言的表述、举止等方面显得较为放纵式的自然，并且感觉很不受约束。

    而英国，虽然英国国内也有很多外来文化的影响，但是其绅士文化形成较早，虽然伴随着大英帝国的衰落，绅士文化逐渐的淡化，但是在英国主流社会中，这种绅士文化的影响并没有淡化。英国的绅士文化中最重要的几点在于口才、举止、内涵、遵规、道德。对于英国绅士的定义，有这样一段的描述：

    绅士的定义就是，他是一个从来不会给别人带来痛苦和麻烦的人。他的主要工作只是去清除那些影响个人自由的障碍，他赞同别人的行动，而不愿自己出什么风头。他喜欢所谓舒适、方便的东西，比如一把舒适的椅子、一堆好柴火，它们可以帮助人们驱走寒冷和疲劳，尽管造物主为人类提供了各种休息的工具和热量。真正的绅士总是小心翼翼，举止得体，避免可能发生的冲突和不快，避免所有意见摩擦或感情冲突，避免所有的猜忌、忧伤、怨恨。他最关切的东西，就是让每个人自在、洒脱；他关注所有同伴，和蔼地对待害羞者，温和地对待陌生人，仁慈地对待可笑之人；他会记住曾经聊天的人，避免那些可能激怒人的不合时宜的暗示或话题；他与人交谈时很少出风头，也从来不会乏味无聊；他喜欢别人，也招人喜欢，他在付出的时候也得到了很多。他从来不说自己，从来不会为了反驳别人，而替自己辩解；他从来不愿意听流言蜚语；他向干扰自己的人，小心谨慎地讲述自己的目标；他完全出于善意，理解周围的一切；他在争论的时候，从来不用卑鄙、猥琐的手段；从来不占用不公正的好处，从来不侮辱人格或使用激烈的言辞，也从来不会含沙射影去攻击别人。从更长远的眼光看，他遵循古代贤哲的格言，即我们应该拥抱自己的敌人，就好像有朝一日他们将会成为我们的朋友那样。他机敏异常，以至于无法面对任何冒犯和侮辱；他公务繁忙，以至于记不住任何对自己的伤害；他疏懒放松，以至于无法承受各种蓄意伤害。他从哲学法则出发，忍耐、宽容、顺从；他承受痛苦，因为他认为痛苦无法避免；他承受丧亲之痛，因为他认为一切已经无法挽回；他坦然面对死亡，因为他认为这是自己的命运。如果参加各种论争，他所经受的学识训练，足以保证自己避免大的失误。

    因此从美利坚的多元文化和英国的绅士文化上来看，这两个国家的电视新闻主持人在新闻报导式的风格就会体现得很明显的差异。英国的BBC新闻主持人，特别是男主持人在报道新闻的时候，表情要比CNN严肃，而且语速控制的很恰当，我的很多英语老师曾经推荐我学英语要听BBC，因为BBC的英语出自英国本土，不受外来文化的影响，至少保障了发音的准确。而这更深层次的看，受到了绅士文化的影响，从意识上不那么放纵，自然在语言的表述上就有所不同了。

三、港台新闻主持人风格的不同分析

    和英国美国一样，香港和台湾也同属于一个语系，即汉藏语系，但是由于历史和政治的原因，香港和台湾由于和英国、美国的交流较为密切，在文化的影响上互相有着不同的特点。

    比如我们看香港本地的电视新闻主持人，先不看他讲的是粤语还是国语，表情上比较台湾来看有些严肃认真，比如凤凰卫视的新闻主持人严力耕，他的主持风格和台湾的新闻主持人在声音和表情上有所不同，相比之下显得严肃，而相比内地的新闻主持人来说又有所放松，这其实就是前面提到的受到英国文化影响的体现。再比如凤凰卫视的女新闻主持人曹樱，曾经在香港本地和英国BBC主持节目，其主持风格相比台湾的女主播之外，就显得相对严肃，表情变化较少。

    而台湾的新闻主持人，首先在语言的表述上显得很放松，特别是男主持人的声音并不是很严肃低沉，而是一种近似常态下的语言表述，另外，女新闻主持人的声音较为自然，并且无论男主持人和女主持人，他们在表情都受到了语言的风格的影响而显得很亲近，这其实是受到了美国文化的影响有关，这种文化凸现个性化的一面。

    可以这么说，由于主持人传播包含了大众传播和人际传播两种职能，所以人性化的一面必然会影响到主持人传播的整体风格，而这种人性化的风格在不同的国家是有所不同的，英国电视主持人受到了英国绅士文化的影响，人性化的一面体现在了严肃，而美国的主持人受到了美国凸现个性化多元文化的影响，而显得较为亲近，这其实就是香港与台湾的新闻主持人在报道风格上的不同之处。

    当然，影响这两地新闻主持人风格的原因还有别的部分，比如内容的比例上，香港多倾向于财经类，而台湾多倾向于时政类，尤其台湾的政治制度有类似于美国，香港在港英时代基本上是英国人主导香港的大权，这必然使得媒体的风格倾向上有多不同。