文学稿件重音读法之快中显慢法 实例讲解快中显慢法
快中显慢法:把句中的某些字词的读音有意拉长些,形成拖腔,也是突出重音的一种较为常见的方法。
例如:
一路上巴尼忍着剧痛,一寸一寸地爬着。
--沈亚刚译《难以想象的抉择》
故事讲的是,伐木工巴尼工作时发生了意外:伐倒的树把腿压住。他想尽办法都无法脱身,他若等下去,便是死路一条。于是他作出了难以想象的抉择:将自己的腿锯断!句中"一寸一寸"要读得慢一些,突出巴尼忍着巨痛,往回艰难爬行的情形。可以想象,他每爬一寸,都承受极大痛苦,都要有超凡的毅力。
侵略者口口声声说希望"和平".
"和平"为反义性重音,为了表明否定的态度,要延长"和"这个音节,把它处理成拖音。"平"字可不必延长。
珠江三角洲怎么会在广西呢?
"广西"也是反义性重音,须延长。但延长哪个字呢?因为这句话隐含着与"广东"的对比意味,所以"广西"两字着重否定"西"字,要把"西"字延长,处理为拖腔;如果把"广西"改成"山东",则与"广东"隐含对比的是"山"与"广"两字,那么,"山"字要顺调势延长,处理为拖腔。