新闻播报中长句子的处理 播音员主持人如何处理稿件中的长句子

新闻播报中长句子的处理 播音员主持人如何处理稿件中的长句子

    
    
    处理好长句子是播报新闻的基本功。尽管一贯提倡广播语体句子要短、要口语化，但在不得已的情况下，我们也常常面对长句，尤其是播报来自外国通讯社的消息时，一些连看着都费解的长句，也会不时的出现。这就要求我们能用有声表达将其语法关系准确化，将其内在逻辑联系明朗化，将其语句目的鲜明化，使听众一听就懂，甚至比看的还明白。
   
   
    处理长句子，首先是在搞清语意和语法关系的基础上，安排得当停与连，即安排好气口，避免造成语意含混或错误。如下面这句话，若采取不同的停连处理就会造成语意的含混甚至完全相悖的意思："巴勒斯坦领导人阿拉法特1指责以色列企图破坏中东和谈基础。"这样处理语意是对的；若是处理成：  "巴勒斯坦领导人阿拉法特指责以色列1企图破坏中东和谈基础。"就会造成阿拉法特既指责以色列又破坏中东和谈基础的误导了。为了使语法关系明确，语意又能贯通，处理长句子时常常使用一种似停非停似连非连的"挫"的方法。这种方法，是在很短的时间内声停气不停，或是用"抢气"、"就气"、"偷气"一类不明显的换气方式，并辅以语流曲线的细微变化来表现词语关系或语句关联。下面用一示例来具体说明：
   
   
    据印度尼西亚负责营救工作的官员说，  1 20日午夜过后，  I从沙特阿拉伯开往日本的一艘9. 5万吨的油轮1和一艘在巴拿马连册的2. 7万吨集装箱船，  1在/马来西亚和印度尼西亚的苏门答腊岛之间的1狭窄而又繁忙的/马六甲海峡1不慎发生碰撞。
   
   
    这个句子的处理难点在于说明"碰撞"的地点状语过长。我们的停连设计就是要将它合理地分解开来，避免被动换气造成语法关系、语意含混（句中"I"为停顿，  "/"为顿挫）。首先要使介词"在"语势扬起，并在它的后面加挫，造成悬在半高处等待的态势，以便"马六甲海峡"承接。尔后再将"马六甲海峡"的较长的定语分解成地点和状态两部分，分别加挫，气息较充足时也可以将"繁忙的"之后的第二个顿挫省略。这个句子最容易犯的毛病就是在"马来西亚"之后停顿，造成这样的混乱：在马来西亚1和印度尼西亚的1苏门答腊岛之1列的I狭窄而又繁忙的马六甲海峡1不慎发生碰撞。
   
   
    处理长句子，还要在明确语句目的的基础上上，精选重音，避免因重音过多而使受众注意力涣散，最终不得要领。比如这个长句："加拿大不列颠哥伦比亚省癌症研究院属下的麦克尔·史密斯基因科学中心的研究人员经过夜以继日的奋战，终于在4月12日凌晨完成了寻找冠状病毒基旦塑[列的实验，率先确定据信是非典型肺炎病原的冠状病毒的基因序列，这有助于最终找到治疗方法。"就只需保留"加拿大"、"完成"和"基因排列"三个支点，其中"基因排列"是重中之重。精选重音还可以真使较长的语句变得轻快、顺畅，容易带过，避免因重音过多而拙力，破坏新闻节奏的明快感。避免因拙力而损耗气息，造成被动停顿，反而模糊了语意。比如：  "学校把/对10名/打架斗殴、聚众赌博、偷窃衣物的违纪学生的/处理通告，  I公布于众。"如若只保留"公布于众"一处重音，整个语句就比较轻快，好处理。如若再添上一两个着力点"10名"、"违纪"、"通告",情况便大不一样了，不但语流变得沉重了，原本够使的气息也不够了，还需要增加换气的停顿点，结果整个句子就会僵、散，语意不明朗。再如"10月2号，联合国安理会通过决定，  1没收伊拉克在海外的/价值约10亿美元的/与石油有关的财产，  1用以赔偿/伊拉克入侵科威特时受害者的损失1和支付/联合国派往伊拉克的武器检查小组的费用。"这个句中重音是"没收",如若将次重的"赔偿"与"支付"都抬起加重到"没收"的分量，语流便不轻松了，倘若再加上几个着力点"石油"、"受害者"、"检查小组",整个句子就僵直架起，拙力不畅了。
   
   
    处理长句子，还要环顾语境，在承上启下的语势中，调整起伏、疏密，即加大语流曲线运动，自如地直奔语句目的。避免因紧张而使语流僵直，避免过于微观地理解和处理长句，忽略与上下关联的深层含义，死死地盯着这一句去患得患失，反而会适得其反。
   
   
    例稿    
    
    [新华社报道]    中国银行鄂东黄州支行新近推出优惠购物储蓄方法，受到市民欢迎。
   
   
    这个支行规定，有10元起存定期半年以上的人民币、50元等值外币存储户，可以在本行辖区内领取面额等值的"优惠购物券",到支行特约商店"赤努商场"等购物点购取所需商品，凭优惠券，针织、成衣、类可优惠百分之十，副食、百货类可优惠百分之五。据统计开展这类储蓄业务后，20天内这个支行就回笼现金80多万元。
   
   
    这条新闻的主体部分，基本上就是一个长句，处理它时一定要宏观控制，大胆取舍。这个长句在"优惠购物券"前后完成两层意思：存点钱就可以领优惠券芝；凭券定点享受优惠。整个句子以第一层意思带动，第二层加大密度顺势而出。第一层内不要去细绕到底存多少钱可领券，第二层内也不必去详讲到哪个商店买什么样的物品，否则全句将滞涩、散乱不清。