例如:
必须有一方投降,但投降的决不能是我!
--晓恩《"投降的决不能是我"》
两处重音,-个强调的是投降的人的唯一性,另一个强调目的是投降的只能是对方。
四下里一片沉静。广场上一个人也没有。
--[俄]契诃夫《变色龙》
这两个"一"字用重音加以强调,表现场景的极其萧条,进差而表现出沙皇统治下的社会环境的沉闷。
谁是我们最可爱的人呢?
--魏巍《谁是最可爱的人》
乌鸦听了狐狸的话,得意极了!
--[俄]克雷洛夫《乌鸦与狐狸》
上面两例的重音都放在了程度副词上了,分别强调了"可爱"的程度和"得意"的程度。
你可以欺骗全体人民于一时,或欺骗部分人民于永久,但你不能欺骗全体人民于永久!
--[美]阿伯拉罕·林肯
这个语意群有三个层递的意思,第一层是:你若欺骗全体人民,仅仅能欺骗一时,所以要用重音强调"一时";第二层是:你若永久地欺骗人民,也未尝不能,但只能欺骗其中的-部分,所以其中"永久"与"部分"要用重音强调;第三层是:你不能永久地欺骗全体人民,所以重音强调"不能"、"全体"和"永久".整个所要表达的意思是人民不可欺骗。