“当兵的,你不守信用。你不等我了?”“我已经等了你三天了。”这段精彩对白回荡在耳边,仿佛又把我们带回了那个远去的译制片年代。有人形容那是影像饥饿时代的饕餮盛宴,一点不假,《追捕》、《叶塞尼娅》、《茜茜公主》等影片的精彩对白,很多人现在还能倒背如流。在回忆的同时,有两个名字不能不被提及,那就是丁建华和乔榛。大型多媒体史诗剧《红色箴言——纪念中国共产党成立86周年音乐朗诵会》在天津大剧院上演,带给天津观众难得的艺术享受,堪称一场难得的视听盛宴。丁建华、乔榛对艺术的执着和热情也再一次感动了我们。当丁建华以一身中式打扮出场,她那富有磁性的声音刚刚传出时,全场观众立刻被她那独有的魅力折服。
丁建华小时候 经常趴在收音机旁,出神地聆听孙敬修爷爷讲故事,上瘾地收听长篇小说连播等节目。“我当时特崇拜上海人民广播电台一位叫陈淳的播音员,感觉连他播报天气预报都是那么动听。”上世纪60年代末,丁建华中学毕业了。辗转近一年,她进入东海舰队政治部文工团,任话剧演员。在6年的军旅文艺生涯中,她相继在《枫树湾》等十几部话剧中成功扮演了小男孩、老太太、民兵连长等形象,年年被评为“五好战士”。脱掉军装不久,丁建华顺利考入上海电影译制厂,成为一名配音演员,那年,她23岁。