有稿表达过程是由内化到外化的过程,就是说,过程中包含两个阶段--内化阶段和外化阶段。内化,是指把握作品,即深刻领会和体验作者通过作品所表达出来的思想感情,并把它转化为自己的思想感情。也就是说,把作者说的话变成自己要说的话。外化,是指表达作品,即运用有声语言(并伴随态势语言)把作品的思想感情传达给受众。
"言为心声",言语是思想感情的直接体现。说自己的心里话,一般是能够说得比较好的。而所播的作品往往不是自己的,这就首先要把作品变成自己的,这个变的过程太重要了。内化是外化的基础,没有内化,就谈不上外化。形式与内容的关系是辩证统一关系,内容决定形式,形式表现内容。列宁说:"形式是具有内容的形式,是活生生的、实在的内容的形式,是和内容不可分离的联系着的形式。"播音的声音形式是由所播的内容决定的,是为表达内容服务的。离开了内容,声音就失去了依托,就失去了存在的价值。播音不能不要技巧,但先决条件是把握内容。