新闻联播国际新闻实例 分析新闻稿件的播读技巧

新闻联播国际新闻实例 分析新闻稿件的播读技巧

    国际新闻
   
   
    韩国将在一个月撤出在阿富汗所有援助人员
   
   
    阿富汗媒体/9号报道说，韩国驻阿富汗大使姜声柱/日前对阿富汗的部落长老们表示，由于安全得不到保障，韩国政府已决定在一个月之内/撤出所有在阿富汗境内的援助机构和人员。如果韩国人质事件得到解决，~并且在阿富汗的韩国人安全/得到保障，韩国也许会再次向阿富汗/派遣援助机构和人员。
   
   
    塔利班武装人员/上月在阿富汗加兹尼省/绑架了23名韩国人。目前，~除两名男性人质被杀害外，~其余21人/仍被塔利班武装控制。
   
   
    （《新闻联播》2007年8月10日播出）
   
   
    分析与提示：这也是一条在《新闻联播》中播出的简明扼要的国际时政要闻，有两个自然段，第一自然段涵盖了导语和主体，第二自然段属于背景情况。
   
   
    消息主体部分提供了如下一些主要信息：时间：9号；地点：阿富汗；人物：韩国驻阿富汗大使姜声柱；事件：韩国将在一个月内撤出在阿富汗所有援助人员。
   
   
    主体部分中需要强调的主要重音是：姜声柱、得不到、所有、得到、保障、再次。次重音有：9号、之内、韩国人安全。我们可能会从分析当中发现这一段中强调的重音和次重音有些特别，好像并不是语法上的重音，这是因为这段文字的叙述性比较强，因此在重音的选取上侧重从逻辑角度出发，也就是我们说的"逻辑重音".
   
   
    在主体当中需要停顿的地方有：阿富汗媒体 / 9日报道说，韩国驻阿富汗大使姜声柱/日前对阿富汗的部落长老们表示，由于安全得不到保障，韩国政府已决定在一个月之内/撤出所有在阿富汗境内的援助机构和人员。如果韩国人质事件得到解决，并且在阿富汗的韩国人安全/得到保障，韩国也许会再次向阿富汗/派遣援助机构和人员。
   
   
    在几句话当中逻辑关系比较紧凑，所以还要注意"连"的技巧，比方说：如果韩国人质事件得到解决，并且在阿富汗的韩国人安全/得到保障，韩国也许会再次向阿富汗派遣援助机构和人员。这句话前两句之间就必须连接紧凑，因为这句话第一层关系是假设关系，第二层关系是由"并且"连接的并列关系，所以表达的时候要仔细分析。
   
   
    背景部分中需要强调的重音是：23名、男性、仍；次重音有：加兹尼省、两名、21人。在这一段需要停连的地方有：塔利班武装人员/上月在阿富汗加兹尼省/绑架了23名韩国人。目前，除两名男性人质被杀害，~多余21人/仍被塔利班武装控制。在这段里面的停顿都属于自然停顿，一般根据语法成分和语言习惯自然而然地就能够把握好。
   
   
    总体看来，播报此条消息要做到语流顺畅、自然，节奏明快但要有变化。这则消息的基调应该是客观、公平、公正的态度；在节奏上应略为明快一点。