最近刚结束的大学生动漫声优大赛是中国(杭州)国际动漫节上的首次声优大赛。冠军队伍“声宴”来自浙江传媒大学,队长是正就读于播音主持系的尤洋。他们不用高超的绘画技巧去画动漫,不用华丽的妆容和服饰去cosplay,而要用弹性极强的声音去表演动漫。对“声优”陌生的你,可以把他们理解成用声音去画动漫,用声音玩cosplay的人。
一本动画片“嚼”三遍
为了成为剧中人
“其实给动漫配音真的只是我们的业余爱好。”尤洋很谦虚,而这次夺冠对他们来说也比较意外,“我和两位同样爱好动漫配音的好朋友,是在报名截止前一天才知道有这样一个比赛,匆匆报名,而‘声宴’这个队伍也是在那个时候急吼吼地成立的。”
“以前,我并不知道自己还能当声优。上学期我们开设了一个学期的影视配音课,主要是给电影电视剧配音,学了之后我才发现我也可以当声优。”当然,给一般的电影电视配音和给动画片配不一样,动画片配音很夸张,电影电视配音则比较生活化。
因为还在念书,加之所学的播音主持又需要经常练习,尤洋和她的同学平时几乎没有太多时间玩动漫配音。
有空时看看动画片,跟着模仿模仿就算是玩了。尤洋最喜欢宫崎骏的动画片,差不多每一部都“倒背如流”了,一点都不夸张,因为模仿动画片中的原始配音,是声优必须达到的初级标准。尤洋说:“每部动画片,我起码看三遍。因为做声优不是像念书一样把台词念出来就好,而要充分领会剧中人的情绪和性格。”原版的、经过翻译的版本他们都要看,因为原版的表达更到位,而翻译版本则方便表达。
从小孩到动物 他们的声音说变就变
为了练习配音,尤洋经常会自己对自己说话,而在旁人听起来,就好像是两个人在对话一样。不知道的人,一定会很纳闷。“这就是当声优必须的素质——极富弹性的声音。”所以,当动漫声优和尤洋所学的播音主持很不一样,有时候甚至是相反的。一个要求夸张而有张力的声音,一个则要求字正腔圆、吐字清晰。
尤洋最多在一部动漫里给4个角色配音,而在各种声音之间急速转换是常有的事。一会是个四五岁的小男孩,一会又是一位十五六岁的少女,再过三秒又可能变成某种动物……比如在这次声优大赛的预赛中,尤洋是《千与千寻》中的小千,到了决赛她就成了《功夫熊猫》里是螳螂和蛇。
有时候和朋友开玩笑,尤洋就会学小孩的声音说话,常常惹得大家笑破肚皮。“如果我在电话里变个声音说话,估计别人都认不出来。”尤洋说。
配音不是人云亦云 追求创意很重要
大部分人对配音的认识,就是剧中人说什么话,配音演员再用自己的声音表演一遍。不过,对一位优秀声优的要求显然不止这点。
“这次声优大赛的决赛有两部分,一部分是给一部动漫配音,还有一部分则要求设计原创的台词。”需要“声宴”设计原创台词的是一段原本没有任何台词的动漫短片《For the Birds》,短片原本讲述的是一个社会学现象,比较严肃。而在“声宴”的设计下,成了一段讲述“偷菜”故事,包含了众多网络流行语的搞笑短片。如此大跨度的变化,为他们赢得了冠军。
不过,尤洋还是谦虚地认为,他们目前还处于模仿配音的初级阶段,原创配音还是比较少。“不过这和我们国家动漫的发展水平有关,可我很有信心。”尤洋觉得以后应该多举办些类似的大赛,让声优被越来越多的人知道、熟悉、喜欢。就像cosplay在这几年中的变化发展一样。