模拟主持交流语之央视主持人董卿的尴尬

模拟主持交流语之央视主持人董卿的尴尬

在2006年“隆力奇”杯第十二届CCTV全国青年歌手电视大奖赛第六场比赛中，15号选手蒙古族歌手孟和达来接受综合素质考试后，等待最后评分，央视主持人董卿为避免冷场，走上前与歌手进行现场交流。
董(董卿)：我发现你的这个马头琴，可以说是琴不离手，为什么?答题的时候也一直拿在手上。
孟(孟和达来)：因为什么呢，嗯，我的专业是马头琴，马头琴就是我的命，我走到哪里，马头琴就跟着我走到哪里。
董：那你是第一次以一个歌手的身份参加比赛吗?
孟：是的。
董：第一次?
孟：是的，第一次参加。
董：那你这次参加歌手大奖赛如果拿了奖，你是继续拉这个马头琴呢，还是改行当歌手呢?
盅：嗯，这两个我都一起，一起吧。
(评委席上许多评委点头赞许)
董：一定得在一块儿?如果今天现场就让你做个选择，二者只能选其一。
孟：哎呀，(思考片刻)那我，如果，如果我问你行吗?
董：嗯(点头)。
孟：你选一下，吃饭和睡觉你选哪一个呀? (主持人语塞，观众席上传来笑声和掌声)
董：我饿的时候我就吃，我困是时候我就睡。
孟：(快接)那我也是一样，有歌声的地方一定要有琴声，有琴声的地方也绝对有歌声，那是绝对的!
(孟和达来的回答赢得了评委和观众热烈的掌声)
董：(自我解嘲)我发现他还可以干一个职业：主持人。向你学习!

显然，董卿在这个环节中违背了交流语运用的基本原则。她可能预想在“第一次”和“歌与琴的抉择”这两个“点”上进行交流，但是“第一次参赛”的交流形成居高临下的追问，有些犯忌；第二个“点”采用“逼问”也不够礼貌；当歌手强调“两个我都一起(要)”时，主持人仍坚持“二者只能选其一”就违背合作原则和认同原则了。主持人面对选手精彩反诘的尴尬，面对评委赞许孟和达来并和观众一起给予的掌声，会感受到交流失当的揶揄和困窘。当然，语用规则不是对话语活动的限制，有时对规则的悖反可以获得某种另类语用效果，但这要符合语境的需要。董卿对第一次参赛者如此不给情面是不妥的。
现场交流不是想着法子“抖机灵”，更不是自己设计好一条路线，“逼”着人家按照这条路线“交流”。董卿在这个交流环节中显然是想“牵”着、“拽”着对方走自己安排的路线。那不是交流。交流应当是善解人意的，是相辅相成的。