奥：你想杀死我？
叶：是的，是你逼的我。
奥：你就这么讨厌我亲你？
叶：只有两相情愿，才是愉快的。如果强迫，只能让人厌恶。
奥：好吧，对不起，我不该这样，可这还是你的错。
叶：我错？
奥：你没有发现自己长得很美吗？这能怪我吗？
叶：你要是再来亲我的话，我马上就砸碎你的脑袋。我们吉普赛人说了算。
奥：不，我只想看看你眼睛。
叶：我，我不是来看你眼睛的，你别胡思乱想了。
奥：谢谢。
叶：还疼吗？
奥：你的手真重，可我心里的创伤比头上的伤还重。没想到我会这么喜欢你。我不像你那么会算命，可我觉得我配得上你。我爱你，吉普赛人。我们认识不过才一个月，虽然时间不长，可我越来越爱你了，叶塞尼娅。
叶：奥斯瓦尔多，我们必须分手了，以后别见面了。
奥：必须分手？！为什么？
叶：我们的人，绝不会答应的！
奥：不，你不用担心。我爱你！无论谁，无论什么，都不能把我们分开！
叶：我也爱你！……我爱你！奥斯瓦尔多！
4诗词练习
炉中煤
——眷念祖国的情绪
郭沫若
一
啊，我年青的女郎！
我不辜负你的殷勤，
你也不要辜负了我的思量。
我为我心爱的人儿
燃到了这般模样！
二
啊，我年青的女郎！
你该知道了我的前身？
你该不嫌我黑奴卤莽？
要我这黑奴底胸中，
才有火一样的心肠。
三
啊，我年青的女郎！
我想我的前身
原本是有用的栋梁，
我活埋在地底多年，
到今朝才得重见天光
四
啊，我年青的女郎！
我自从重见天光，
我常常思念我的故乡，
我为我心爱的人儿
燃到了这般模样！
断章
卞之琳
你站在桥上看风景，
看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。
（二）共鸣训练
1口腔共鸣
（1）打点练习：
在口唇外一尺左右的距离找一个目标，发音时，在意念上像打靶似的，让声音集中打在目标上。整体感觉是：子弹从口腔里射出，击中某一个目标，音要从上腭打到硬腭前端，然后送出。发音时鼻腔要关闭（先用手捏住鼻子试几次，就感觉到了）。
这个练习可以帮助找到“声挂前腭”的感觉。
bā——dā—— ɡābā——dā——ɡā
pā——tā——kā pā——tā——kā
bā——dā——ɡāpā——tā——kā
penɡ pɑ pi pu pɑi
pɑi pu pi pɑ penɡ
吧哒哒 滴溜溜 咕隆隆 噼啪啪 哗啦啦
当啷啷 乒乓乓 刷拉拉 蔫呼呼 绿油油
（2）弹发练习：
1 2 3 4 ,2 2 3 4,3 2 3 4,4 2 3 4
好好
学习，天天向上
保护环境，人人有责
节约资源，减少污染
（3）字词练习：
提示：开口音稍闭，闭口音稍开，体会共鸣的调节。
开口音与闭口音指的是复韵母舌位动程大小之间的对比关系，直接表现在韵腹元音舌位高低的对比上，
普通话有6组相对的复韵母：ɑi-ei；ɑo-ou；iɑ-ie；uɑ-uo；iɑo-iou；uɑi-uei
白雪——背离 排场——佩服 来来往往——累死累活
贸易——谋划 跑堂——剖析 浩瀚无边——厚此薄彼
下课——斜角 假期——杰出 下不为例——歇斯底里
瓦片——窝藏 划船——火车 刮目相看——国计民生
销售——休息 敲门——秋天 娇小玲珑——九霄云外
外国——微笑 怀揣——威信 歪七扭八——惟妙惟肖
2 胸腔共鸣
1124768988(合作加盟)