著名语言学家赵元任用83个同音字写的短诗:《施氏食狮史》读起来虽然荒诞,却十分有趣。有人称其为最难的绕口令,其实恰恰相反,它是最好的“顺口令”,因为读的时候嘴唇,口型,舌位均没有任何变化,仅仅是音调有所变化。下面是全文:
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。氏视十狮,恃矢势,使十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室,石室湿,氏使侍拭石室,石室拭,氏始拭食十狮尸。食时,始识是狮尸,实十石狮尸,试释是事。
试释:
居住石屋的诗人施女士,非常喜欢吃狮子,发誓要吃十头狮子。她常常到市场去看是否有卖狮子的。一天上午十点钟,正好有十个狮子出售。于是便将狮子射死,把尸体运回石屋。石屋很潮湿,命侍女擦干,开始准备吃狮子的尸体,发现这十个狮子原来是石头的。请解释一下这件事。